The reduced requirements for petrol, oil and lubricants stem from the implementation during the 2006/07 period of the Mission Electronic Fuel Accounting System enforcing stricter controls in the monitoring of fuel consumption and contributing to better fuel management.
ويأتي انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالمواد النفطية والزيوت ومواد التشحيم نتيجة لتطبيق نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط استخدام الوقود في البعثات خلال الفترة 2006/ 2007، مما أدى إلى إنفاذ ضوابط أكثر صرامة في مجال رصد استهلاك الوقود وأسهم في تحسين إدارته.
The handbook will provide guidance on deriving estimates of gross fixed capital formation, consumption of fixed capital, capital stock and the capital services provided by assets of intellectual property products.
وسيوفر الكتيب إرشادات عن سبل استخراج تقديرات إجمالي تكوين رأس المال الثابت، واستهلاك الرأسمال الثابت، وأسهم رأس المال وخدمات رأس المال التي توفرها أصول منتجات الملكية الفكرية.
The OECD manual entitled Measuring Capital: Measurement of Capital Stocks, Consumption of Fixed Capital and Capital Services, published in 2001, defines capital services as inputs that flow to production from a capital asset.
ويقدم كتيب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنون قياس رأس المال: مقياس الأسهم الرأسمالية، استهلاك رأس المال الثابت والخدمات الرأسمالية، المنشور في عام 2001، تعريفا للخدمات الرأسمالية على أنها مدخلات تتدفق إلى الإنتاج من أحد الأصول الرأسمالية.
To be sure, the budget crisis in the US caused most stockfutures to decline on that day. But, if the ministry’s view of theconsumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more– or at least lost less – than futures in other countries.
صحيح أن أزمة الميزانية في الولايات المتحدة كانت سبباً فيانخفاض أسعار أغلب الآسهم الآجلة في ذلك اليوم، ولكن إذا كانت وجهةنظر وزارة المالية في ما يتصل بضريبة الاستهلاك سليمة، فإن أسهم نيكيالآجلة كانت لتكسب أكثر ــ أو على الأقل تخسر أقل ــ من الأسهم الآجلةفي بلدان أخرى.
For example, because Asia accounts for about one third of global demand for copper, the slowdown in economic activity in the region due to the currency crisis of 1997-1998 reduced the growth rate of global copper consumption, contributed significantly to the fall in copper prices between the summer of 1997 and the end of 1998, and ultimately had adverse consequences for growth in Zambia — a major exporter of copper in Africa.
فعلى سبيل المثال، نظرا إلى أن طلب آسيا على النحاس يمثل ثلث الطلب العالمي، فإن التراجع في النشاط الاقتصادي في المنطقة بسبب الأزمة النقدية في الفترة 1997-1998 خفض معدل نمو الاستهلاك العالمي للنحاس، مما أسهم بدرجة كبيرة في تدهور أسعار النحاس بين صيف عام 1997 ونهاية عام 1998، وكانت له في النهاية عواقب وخيمة بالنسبة للنمو في زامبيا - وهي أحد المصدرين الرئيسيين للنحاس في أفريقيا.